Edir – portuguese