César – portugāļu