Valdemar – portuguese