Quirino – portuguese