Manuel – portuguese