Jadir – portuguese