Hirondino – portuguese