Graciano – portuguese