Elmano – portuguese