Edmero – portuguese