Bernardo – portuguese