Bernardino – portuguese