Bartolomeu – portuguese