Ary – portuguese