Ardingues – portuguese