André – portuguese