敏章 – chinese