弗陵 – chinese