炳麟 – chinese