曼殊 – chinese