宾雁 – chinese