绿汀 – chinese