el Fatāls – arābu