Ionara – portuguese