Chapa – portugāļu