Bernabé – portuguese