Guerra – portuguese