Ema – portuguese