Derli – portuguese