Clementina – portuguese