Capitolina – portuguese