Language
portuguese
Name
Graciliana
Name in Latvian
Grasiljāna
Sex
female
Type
name
Language
portuguese
Name
Graciliana
Name in Latvian
Grasiljana
Sex
female
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Graciliana
–
portuguese
Gracza
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Gracza
Name in Latvian
Graca
Sex
both
Type
surname
Grada
–
dutch
Language
dutch
Name
Grada
Name in Latvian
Grāda
Sex
female
Type
name
Language
dutch
Name
Grada
Name in Latvian
Grada
Sex
female
Type
name
Graduszewski
–
polish
Language
polish
Name
Graduszewski
Name in Latvian
Graduševskis [..·še..]
Sex
male
Type
surname
Graf
–
german
Language
german
Name
Graf
Name in Latvian
Grāfs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
Language
german
Name
Graf
Name in Latvian
Grāfa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
Graff
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Graff
Name in Latvian
Grafs
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Graff
Name in Latvian
Grafa
Sex
female
Type
surname
Graff
–
german
Language
german
Name
Graff
Name in Latvian
Grafs
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Graff
Name in Latvian
Grafa
Sex
female
Type
surname
Graham(e)
–
english
Language
english
Name
Graham(e)
Pronunciation
[´gre(ı)ǝm]
Name in Latvian
Greiems
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Graham(e)
Pronunciation
[´gre(ı)ǝm]
Name in Latvian
Grēms
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Graham(e)
Pronunciation
[´gre(ı)ǝm]
Name in Latvian
Greiems
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Graham(e)
Pronunciation
[´gre(ı)ǝm]
Name in Latvian
Greiema
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Graičiūnas
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Graičiūnas
Name in Latvian
Graičūns
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Graindorge
–
french
Language
french
Name
Graindorge
Name in Latvian
Grendoržs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Grainger
–
english
Language
english
Name
Grainger
Pronunciation
[´greın(d)ʒǝ]
Name in Latvian
Grein(d)žers
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Grainger
Pronunciation
[´greın(d)ʒǝ]
Name in Latvian
Grein(d)žere
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Gram
–
danish
Language
danish
Name
Gram
Pronunciation
['ɡrαm᾽]
Name in Latvian
Grams
Sex
male
Type
surname
Language
danish
Name
Gram
Pronunciation
['ɡrαm᾽]
Name in Latvian
Grama
Sex
female
Type
surname
Grammeltvedt
–
norwegian
Language
norwegian
Name
Grammeltvedt
Name in Latvian
Grammeltvets
Sex
male
Type
surname
Language
norwegian
Name
Grammeltvedt
Name in Latvian
Grammeltvete
Sex
female
Type
surname
Gramsci
–
italian
Language
italian
Name
Gramsci
Name in Latvian
Gramši
Sex
none
Type
surname
Literature
Additional literature
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.