Language
polish
Name
Dionizy
Name in Latvian
Dioņizijs
Sex
male
Type
name
Language
polish
Name
Dionizy
Name in Latvian
Dionisijs
Sex
male
Type
name
Rendering of personal names in Latvian
Words
Dionizy
–
polish
Dionysia
–
english
Language
english
Name
Dionysia
Pronunciation
[,daıǝʹnızıǝ, -zjǝ, -ʒıǝ, -ʒjǝ]
Name in Latvian
Daioniz(i)ja
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dionysia
Pronunciation
[,daıǝʹnızıǝ, -zjǝ, -ʒıǝ, -ʒjǝ]
Name in Latvian
Daioniž(i)ja
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dionysia
Pronunciation
[,daıǝʹnızıǝ, -zjǝ, -ʒıǝ, -ʒjǝ]
Name in Latvian
Dionīzija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Dionysius
–
english
Language
english
Name
Dionysius
Pronunciation
[´daıǝʹnısıǝs, -´nısjǝs]
Name in Latvian
Daionisiuss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dionysius
Pronunciation
[´daıǝʹnısıǝs, -´nısjǝs]
Name in Latvian
Daionisjess
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Dionysius
Pronunciation
[´daıǝʹnısıǝs, -´nısjǝs]
Name in Latvian
Dionīsijs
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Diósi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Diósi
Name in Latvian
Dioši
Sex
none
Type
surname
Diószegi
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Diószegi
Name in Latvian
Diosegi
Sex
none
Type
surname
Diot
–
french
Language
french
Name
Diot
Name in Latvian
Dio
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Diquelou
–
french
Language
french
Name
Diquelou
Name in Latvian
Dikelū
Sex
none
Type
surname
Additional literature
Dírio
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Dírio
Name in Latvian
Dīriu
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Dírio
Name in Latvian
Diriu
Sex
male
Type
name
Dirk
–
english
Language
english
Name
Dirk
Pronunciation
[dз:k]
Name in Latvian
Dērks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Dirk
–
german
Language
german
Name
Dirk
Name in Latvian
Dirks
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
Dirk
–
dutch
Language
dutch
Name
Dirk
Name in Latvian
Dirks
Sex
male
Type
name
Language
dutch
Name
Dirk
Name in Latvian
Dirks
Sex
male
Type
name
Dirmeikienė
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Dirmeikienė
Name in Latvian
Dirmeikiene
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Dirque
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Dirque
Name in Latvian
Dirke
Sex
male
Type
name
Language
portuguese
Name
Dirque
Pronunciation
[dirki]
Name in Latvian
Dirki (BR)
Sex
male
Type
name
Dīs
–
latin
Language
latin
Name
Dīs
Name in Latvian
Dīts
Sex
male
Type
name
Dís
–
icelandic
Language
icelandic
Name
Dís
Name in Latvian
Dīsa
Sex
female
Type
name
Disa
–
swedish
Language
swedish
Name
Disa
Name in Latvian
Dīsa
Sex
female
Type
name
Disma
–
italian
Language
italian
Name
Disma
Name in Latvian
Disma
Sex
male
Type
name
Additional literature