Language
polish
Name
Cybulski
Name in Latvian
Cibuļskis [..·bu..]
Sex
male
Type
surname
Rendering of personal names in Latvian
Words
Cybulski
–
polish
Cycnus
–
latin
Language
latin
Name
Cycnus
Name in Latvian
Kikns
Sex
male
Type
name
Cynewulf
–
english
Language
english
Name
Cynewulf
Pronunciation
[´kınıwʊlf]
Name in Latvian
Kinivulfs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Cynewulf
Pronunciation
[´kınıwʊlf]
Name in Latvian
Kinevulfs
Sex
male
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Cynewulf
Pronunciation
[´kınıwʊlf]
Name in Latvian
Kinivulfa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Cynewulf
Pronunciation
[´kınıwʊlf]
Name in Latvian
Kinevulfa
Sex
female
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cynthia
–
english
Language
english
Name
Cynthia
Pronunciation
[´sınθıǝ]
Name in Latvian
Sintija
Sex
female
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cyprian
–
polish
Language
polish
Name
Cyprian
Name in Latvian
Ciprjans
Sex
male
Type
name
Cyprian
–
german
Language
german
Name
Cyprian
Name in Latvian
Cipriāns
Sex
male
Type
name
Additional literature
Language
german
Name
Cyprian
Name in Latvian
Cipriāns
Sex
male
Type
surname
Language
german
Name
Cyprian
Name in Latvian
Cipriāna
Sex
female
Type
surname
Cyprienne
–
french
Language
french
Name
Cyprienne
Name in Latvian
Siprjēna
Sex
female
Type
name
Cyrankiewicz
–
polish
Language
polish
Name
Cyrankiewicz
Name in Latvian
Cirankevičs [..·ke..]
Sex
male
Type
surname
Cyril
–
english
Language
english
Name
Cyril
Pronunciation
[´sır(ı)l]
Name in Latvian
Sir(i)ls
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Language
english
Name
Cyril
Pronunciation
[´sır(ı)l]
Name in Latvian
Kirils
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cyril
–
french
Language
french
Name
Cyril
Name in Latvian
Sirils
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Cyrille
–
french
Language
french
Name
Cyrille
Name in Latvian
Sirils
Sex
male
Type
name
Additional literature
Cyro
–
portuguese
Language
portuguese
Name
Cyro
Pronunciation
[siru]
Name in Latvian
Siru
Sex
male
Type
name
Cyrus
–
english
Language
english
Name
Cyrus
Pronunciation
[´saıǝrǝs]
Name in Latvian
Sairuss
Sex
male
Type
name
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Cyryl
–
polish
Language
polish
Name
Cyryl
Name in Latvian
Cirils
Sex
male
Type
name
Čyžius
–
lithuanian
Language
lithuanian
Name
Čyžius
Name in Latvian
Čīžus
Sex
both
Type
surname
Additional literature
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Czachórski
–
polish
Language
polish
Name
Czachórski
Name in Latvian
Čahurskis [..·hu..]
Sex
male
Type
surname
Czajkowski
–
polish
Language
polish
Name
Czajkowski
Name in Latvian
Čajkovskis [..·ko..]
Sex
male
Type
surname
Czakó
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Czakó
Name in Latvian
Cako
Sex
none
Type
surname
Czanik
–
hungarian
Language
hungarian
Name
Czanik
Name in Latvian
Caniks
Sex
male
Type
surname