Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Matisse
Latviešu valodā
Matiss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Matisse
–
franču
Matiukaitė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Matiukaitė
Latviešu valodā
Matjukaite
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Matiukas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Matiukas
Latviešu valodā
Matuks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Matlūbs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Matlūb
Latviešu valodā
Matlūbs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ilgotais“
Matningsdal
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Matningsdal
Latviešu valodā
Matningsdāls
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Matningsdal
Latviešu valodā
Matningsdāle
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Matos (Mattos)
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Matos (Mattos)
Latviešu valodā
Matušs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Matos (Mattos)
Latviešu valodā
Matuss (BR)
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Matouš
–
slovāku
Valoda
slovāku
Oriģinālvalodā
Matouš
Latviešu valodā
Matoušs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Matouš
–
čehu
Valoda
čehu
Oriģinālvalodā
Matouš
Latviešu valodā
Matoušs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Mackovs, G. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. II. Čehu un slovaku valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961, 34. lpp.
- Škrabals, M. Čehu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Mátrai
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Mátrai
Latviešu valodā
Mātrai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Mátray
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Mátray
Latviešu valodā
Mātrai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Mats
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Mats
Latviešu valodā
Matss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Mats
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Mats
Latviešu valodā
Matss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 54. lpp.
Mats
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Mats
Latviešu valodā
Matss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Matt
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Matt
Latviešu valodā
Mats
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 24. lpp.
Mattei [e-i]
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Mattei [e-i]
Latviešu valodā
Matei
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Matteo
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Matteo
Latviešu valodā
Mateo
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Matteotti
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Matteotti
Latviešu valodā
Mateoti
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Matteucci
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Matteucci
Latviešu valodā
Mateuči [e-u]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Matteus
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Matteus
Latviešu valodā
Mateuss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 74. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Matteus
Latviešu valodā
Mateusa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 74. lpp.
Matteus
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Matteus
Latviešu valodā
Matēuss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Matthew
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Matthew
Izruna oriģinālvalodā
[´mæθju:]
Latviešu valodā
Metjū
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Matthews
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Matthews
Izruna oriģinālvalodā
[´mæθju:z]
Latviešu valodā
Metjūss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.