Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Longin
Latviešu valodā
Longins
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Longin
–
franču
Longo
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Longo
Latviešu valodā
Longo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Longueval
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Longueval
Latviešu valodā
Longevāls
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Longueville
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Longueville
Latviešu valodā
Longvils
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Lonka
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lonka
Latviešu valodā
Lonka
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Lönnrot
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lönnrot
Latviešu valodā
Lenrūts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lönnrot
Latviešu valodā
Lenrūta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lönnrot
Latviešu valodā
Lennrūts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Lonvis
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Lonvis
Latviešu valodā
Lonvī
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Lónyay
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Lónyay
Latviešu valodā
Loņai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Loo
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Loo
Latviešu valodā
Lo [.. ō]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 73. lpp.
Looring
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Looring
Latviešu valodā
Lorings [.. ō ..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 73. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Looring
Latviešu valodā
Loringa [.. ō ..]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 73. lpp.
Loorits
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Loorits
Latviešu valodā
Loritss [.. ō..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 73. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Loorits
Latviešu valodā
Loritsa [.. ō..]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 73. lpp.
Loot
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Loot
Izruna oriģinālvalodā
[lu:t]
Latviešu valodā
Lūts
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lopaityte
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Lopaityte
Latviešu valodā
Lopaitīte
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
Lopes
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Lopes
Izruna oriģinālvalodā
[lopəʃ]
Latviešu valodā
Lopešs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Lopes
Izruna oriģinālvalodā
[lopis]
Latviešu valodā
Lopiss (BR)
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
López
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
López
Latviešu valodā
Lopess
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Loránd
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Loránd
Latviešu valodā
Lorānds
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Lorántff
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Lorántff
Latviešu valodā
Lorāntfi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Loraud
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Loraud
Latviešu valodā
Loro
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Lorca
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Lorca
Latviešu valodā
Lorka
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Lore
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Lore
Latviešu valodā
Lore [..ō..]
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds