Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Lydia
Latviešu valodā
Līdia
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Lydia
Latviešu valodā
Līdija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Lydia
–
zviedru
Lydia
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lydia
Izruna oriģinālvalodā
[´lıdıǝ]
Latviešu valodā
Lidija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lydia
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lydia
Latviešu valodā
Lidia/Lidija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Lydie
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Lydie
Latviešu valodā
Lidija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
Lyell
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyell
Izruna oriģinālvalodā
[´laı(ǝ)l]
Latviešu valodā
Laiels [lai-el-]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyell
Izruna oriģinālvalodā
[´laı(ǝ)l]
Latviešu valodā
Lails
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyell
Izruna oriģinālvalodā
[´laı(ǝ)l]
Latviešu valodā
Laiela [lai-el-]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyell
Izruna oriģinālvalodā
[´laı(ǝ)l]
Latviešu valodā
Laila
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lygre
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Lygre
Latviešu valodā
Ligre
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Lyijynen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lyijynen
Latviešu valodā
Lijjinens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lyijynen
Latviešu valodā
Lijjinena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Lyka
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Lyka
Latviešu valodā
Lika
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Lykke
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Lykke
Izruna oriģinālvalodā
['løɡə]
Latviešu valodā
Like
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Lykke
Izruna oriģinālvalodā
['løɡə]
Latviešu valodā
Like
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Lyly
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyly
Izruna oriģinālvalodā
[´lılı]
Latviešu valodā
Lilijs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyly
Izruna oriģinālvalodā
[´lılı]
Latviešu valodā
Lilija
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lyly
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lyly
Latviešu valodā
Lili
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Lylykari
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Lylykari
Latviešu valodā
Lilikari
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Lyman
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyman
Izruna oriģinālvalodā
[´laımǝn]
Latviešu valodā
Laimens
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lymantė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Lymantė
Latviešu valodā
Līmante
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Lyme
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyme
Izruna oriģinālvalodā
[laım]
Latviešu valodā
Laims
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lynd
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lynd
Izruna oriģinālvalodā
[´lınd]
Latviešu valodā
Linds
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lynd
Izruna oriģinālvalodā
[´lınd]
Latviešu valodā
Linda
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Lyndon
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Lyndon
Izruna oriģinālvalodā
[´lındǝn]
Latviešu valodā
Lindons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.