Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Lutf ad-Dīn [ȩd]
Latviešu valodā
Lutfetdīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ticības žēlastība“
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Lutfetdīns
–
arābu
Lutfī
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Lutfī
Latviešu valodā
Lutfī
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Lutfī
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Rakstība angļu (vai franču) valodā
Lutfi
Lutfija
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Lutfija
Latviešu valodā
Lutfija
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
siev. un vīr.
dz. attieksmes adj. no lutf
„žēlastība“
Luther
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Luther
Izruna oriģinālvalodā
[lu:θǝ, lju:θǝ]
Latviešu valodā
L(j)ūters
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Luther
Izruna oriģinālvalodā
[lu:θǝ, lju:θǝ]
Latviešu valodā
Luters
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Luther
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Luther
Latviešu valodā
Luters
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Luther
Latviešu valodā
Lutere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Lutomirski
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Lutomirski
Latviešu valodā
Lutomirskis [..·mi..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Lutosławski
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Lutosławski
Latviešu valodā
Lutoslavskis [..·la..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Lutreau
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Lutreau
Latviešu valodā
Litro
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Luts
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Luts
Latviešu valodā
Lutss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 74. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Luts
Latviešu valodā
Lutsa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 74. lpp.
Lutsepp
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Lutsepp
Latviešu valodā
Lutseps
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 74. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Lutsepp
Latviešu valodā
Lutsepa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 74. lpp.
Lutz
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Lutz
Latviešu valodā
Lucs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas.
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. III. Vācu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960.
- Rudziša, V. Vācu personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Luuk
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Luuk
Latviešu valodā
Lūks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Luukas
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukas
Latviešu valodā
Lūkass
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Luukka
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukka
Latviešu valodā
Lūka
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Luukkanen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukkanen
Latviešu valodā
Lūkanens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukkanen
Latviešu valodā
Lūkanena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Luukkoinen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukkoinen
Latviešu valodā
Lūkoinens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Luukkonen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukkonen
Latviešu valodā
Lūkonens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Luukkonen
Latviešu valodā
Lūkonena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Luule
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Luule
Latviešu valodā
Lūle
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 58. lpp.