Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kara
Latviešu valodā
Kara
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Kara
–
somu
Kara Kojunlu
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Kara Kojunlu
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda 1380.—1468. g-
Azerbaidžānā un Irākā. („melnie auni“).
Karács
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Karács
Latviešu valodā
Karačs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karácsony
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Karácsony
Latviešu valodā
Karāčoņs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karády
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Karády
Latviešu valodā
Karādi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Karai
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Karai
Latviešu valodā
Karai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Karakuş
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Karakuş
Latviešu valodā
Karakušs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karaliūtė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Karaliūtė
Latviešu valodā
Karaļūte
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Karāma
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Karama [kȩ-]
Latviešu valodā
Karāma
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„dāsnums“
Karāmat Allāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Karāmat Allāh [kȩ-, allāh],
[kȩ-, allā]
Latviešu valodā
Karāmat Allāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha dāsnums“
Karāmatalla
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Karāmat Allāh [kȩ-, allāh],
[kȩ-, allā]
Latviešu valodā
Karāmatalla
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha dāsnums“
Karāmatallāhs
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Karāmat Allāh [kȩ-, allāh],
[kȩ-, allā]
Latviešu valodā
Karāmatallāhs
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„Allāha dāsnums“
Karāmiti
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Karāmiti
Dzimte
vīriešu
Veids
dinastijas nosaukums
Tulkojums/skaidrojums
Valda 894.—977. g. Arābijas pussalas austrumu
un centrālajā daļā; centrs — Bahreinā.
Karams
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Kārām [kȩ-]
Latviešu valodā
Karams
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„dāsnums“
Kárás
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Kárás
Latviešu valodā
Kārāšs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karask
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Karask
Latviešu valodā
Karasks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Karask
Latviešu valodā
Karaska
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kárász
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Kárász
Latviešu valodā
Kārāss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karataş
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Karataş
Latviešu valodā
Karatašs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karátson
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Karátson
Latviešu valodā
Karāčoņs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Karaveli
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Karaveli
Latviešu valodā
Karaveli
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kärber
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kärber
Latviešu valodā
Kerbers [kerbers]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 71. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kärber
Latviešu valodā
Kerbera
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 71. lpp.
Kärbis
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kärbis
Latviešu valodā
Kerbiss [..e̹.]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 71. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kärbis
Latviešu valodā
Kerbisa[..e̹.]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 71. lpp.