Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Käutner
Latviešu valodā
Keitners [..ȩi..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Käutner
Latviešu valodā
Keitnere [..ȩi..]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Käutner
–
vācu
Kauts
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kauts
Latviešu valodā
Kautss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kauts
Latviešu valodā
Kautsa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kautsky
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Kautsky
Latviešu valodā
Kautskis
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Kautsky
Latviešu valodā
Kautske
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Kautto
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kautto
Latviešu valodā
Kauto
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kavabata
–
japāņu
Valoda
japāņu
Latviešu valodā
Kavabata
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Eglīte, G., Katajs, E. Pārskats par japāņu valodas latīņu transkripcijas sistēmām. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 14. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1978, 164.–170. lpp.
- Eglīte, G. Japāņu valodas skaņu kopu problemātiskie atveides gadījumi latviešu valodā.. Valodas aktualitātes. Red. D. Liepa, R. Koluža. Rīga : Madonas poligrāfists, 2008, 3.–7. lpp.
Kavaguči
–
japāņu
Valoda
japāņu
Latviešu valodā
Kavaguči
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Kawaguchi
Papildu literatūra
- Eglīte, G., Katajs, E. Pārskats par japāņu valodas latīņu transkripcijas sistēmām. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 14. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1978, 164.–170. lpp.
- Eglīte, G., Katajs, E. Pārskats par japāņu valodas latīņu transkripcijas sistēmām. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 14. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1978, 164.–170. lpp.
Kavak
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Kavak
Latviešu valodā
Kavaks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Kaválek
–
slovāku
Valoda
slovāku
Oriģinālvalodā
Kaválek
Latviešu valodā
Kavāleks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Kaválek
–
čehu
Valoda
čehu
Oriģinālvalodā
Kaválek
Latviešu valodā
Kavāleks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Kavaliauskas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Kavaliauskas
Latviešu valodā
Kavaļausks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Kavī
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Kavī
Latviešu valodā
Kavī
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„spēcīgais“
Kavli
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Kavli
Latviešu valodā
Kāvli
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kawalec
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Kawalec
Latviešu valodā
Kavalecs [..·va..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Kawalerowicz
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Kawalerowicz
Latviešu valodā
Kavalerovičs [..·ro..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Kay
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Kay
Latviešu valodā
Kai
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Kay
Latviešu valodā
Kaijs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Kay
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Kay
Izruna oriģinālvalodā
[keı]
Latviešu valodā
Keja
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Kay
Izruna oriģinālvalodā
[keı]
Latviešu valodā
Kejs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Kay
Izruna oriģinālvalodā
[´keı]
Latviešu valodā
Kejs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Kay
Izruna oriģinālvalodā
[´keı]
Latviešu valodā
Keja
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Kazai
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Kazai
Latviešu valodā
Kazai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kazė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Kazė
Latviešu valodā
Kaze
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.