Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Katrine
Latviešu valodā
Katrīne
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Katrine
–
norvēģu
Katrine
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Katrine
Izruna oriģinālvalodā
[´kætrın]
Latviešu valodā
Ketrina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Katrine
Izruna oriģinālvalodā
[´kætrın]
Latviešu valodā
Katrīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Katrínus
–
islandiešu
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Katrínus
Latviešu valodā
Katrīnuss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Katrínus
Latviešu valodā
Katrīns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Kauba
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kauba
Latviešu valodā
Kauba
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 67. lpp.
Kauer
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kauer
Latviešu valodā
Kauers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Kauhanen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauhanen
Latviešu valodā
Kauhanens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauhanen
Latviešu valodā
Kauhanena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Kauko
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauko
Latviešu valodā
Kauko
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Kaukonen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kaukonen
Latviešu valodā
Kaukonens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kaukonen
Latviešu valodā
Kaukonena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Kaukoranta
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kaukoranta
Latviešu valodā
Kaukoranta
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Kaulbach
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Kaulbach
Latviešu valodā
Kaulbaha
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Kauneckas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Kauneckas
Latviešu valodā
Kaunecks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Kaunis
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Kaunis
Latviešu valodā
Kauniss
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 32. lpp.
Kaunisto
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kaunisto
Latviešu valodā
Kaunisto
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kauno
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauno
Latviešu valodā
Kauno
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Kauppi
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauppi
Latviešu valodā
Kaupi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kauppila
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauppila
Latviešu valodā
Kaupila
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Kauppinen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauppinen
Latviešu valodā
Kaupinens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kauppinen
Latviešu valodā
Kaupinena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Kaurismäki
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Kaurismäki
Latviešu valodā
Kaurismeki
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Kausara
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Al-Kavsar
Latviešu valodā
Kausara
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
paradīzes upes
nosaukums
Kaušpėdas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Kaušpėdas
Latviešu valodā
Kaušpēds
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.