Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ivor
Latviešu valodā
Īvors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ivor
Latviešu valodā
Aivors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Ivor
–
angļu
Ivy
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ivy
Izruna oriģinālvalodā
[´aıvı]
Latviešu valodā
Aivija
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Iwanciów
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Iwanciów
Latviešu valodā
Ivancjovs [..·va..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Iwanicki
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Iwanicki
Latviešu valodā
Ivaņickis [..·ņi..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Iwanowicz
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Iwanowicz
Latviešu valodā
Ivanovičs [..·no..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Iwanowski
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Iwanowski
Latviešu valodā
Ivanovskis [..·no..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Iwański
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Iwański
Latviešu valodā
Ivaņskis [..·va..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Iwaszkiewicz
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Iwaszkiewicz
Latviešu valodā
Ivaškevičs [..·ke..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Iz ed Dīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Izz ad-Dīn [ȩd]
Latviešu valodā
Iz ed Dīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ticības varenība“
Izaak
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Izaak
Izruna oriģinālvalodā
[´aızǝk]
Latviešu valodā
Aizaks
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Izaak
Izruna oriģinālvalodā
[´aızǝk]
Latviešu valodā
Īzaks
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Izaak
–
holandiešu
Valoda
holandiešu
Oriģinālvalodā
Izaak
Latviešu valodā
Izāks
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Izabela
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Izabela
Latviešu valodā
Izabela
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Izabela
Latviešu valodā
Izabella
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Izabella
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Izabella
Latviešu valodā
Izabella
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Izalino
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Izalino
Latviešu valodā
Izalīnu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Izalino
Latviešu valodā
Izalinu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Izetdīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Izz ad-Dīn [ȩd]
Latviešu valodā
Izetdīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„ticības varenība“
Izidor
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Izidor
Latviešu valodā
Izidors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Izidorius
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Izidorius
Latviešu valodā
Izidorus [..ōŗ..]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Izidorius
Latviešu valodā
Izidors
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
İzmaylov
–
Krimas tatāru
Valoda
krimas tatāru
Oriģinālvalodā
İzmaylov
Latviešu valodā
Izmailovs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
İzmaylova
–
Krimas tatāru
Valoda
krimas tatāru
Oriģinālvalodā
İzmaylova
Latviešu valodā
Izmailova
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Izolda
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Izolda
Latviešu valodā
Izolda
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds