Personvārdi

Ibn Hazms – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibn Hazms

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 113. lpp.

Ibn Kuteiba – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Kutajba [tei-]

Latviešu valodā

Ibn Kuteiba

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Tulkojums/skaidrojums

„Kuteibu dzimtas dēls“; rakstnieks (828—889); pilnā vārdā Abū Muhammad 'Abd Allāh ibn Muslim

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 149. lpp.

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibn Kuteiba

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Tulkojums/skaidrojums

IX gs. rakstnieks un ceļotājs

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 108. lpp.

Ibn Kuzmāns – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Kuzmān [ko-]

Latviešu valodā

Ibn Kuzmāns

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Tulkojums/skaidrojums

„Kuzmānu dzimtas dēls“; dzejnieks (1080—1160); pilnā vārdā Abū Bakr Muhammad ibn ' īsā ibn Kuzmān, lat. v. Aben Guzman

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 149. lpp.

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Kuzmān

Latviešu valodā

Ibn Kuzmāns

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 49. lpp.

Ibn Kuzmans – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibn Kuzmans

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Tulkojums/skaidrojums

XI gs. arābu dzejnieks

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 108. lpp.

Ibn Mūsa Ibn Džaafars – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Mūsā Ibn Dža'far

Latviešu valodā

Ibn Mūsa Ibn Džaafars

Dzimte

vīriešu

Veids

senča vārds

Tulkojums/skaidrojums

„Mūsas Džaafara dēla dēls“ resp. „Mūsas dēls Džaafara mazdēls“

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 56. lpp.

ibn Nasrs – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

ibn Nasrs

Dzimte

vīriešu

Veids

tēva vārds

Tulkojums/skaidrojums

Nasraa dēls

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 107. lpp.

Ibn Nubats – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibn Nubats

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Literatūra

Šūmane, M. XI–XVI gs. persiešu un arābu dzejnieku vārdi. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 11. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1975, 95. lpp.

ibn Rafi – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

ibn Rafi

Dzimte

vīriešu

Veids

tēva vārds

Tulkojums/skaidrojums

Rafi dēls

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 107. lpp.

Ibn Rušds – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Rušd

Latviešu valodā

Ibn Rušds

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Tulkojums/skaidrojums

filozofs (1126— 1198); pilnā vārda Abu al-Valīd Muhammad ibn Ahmad, lat. v. Averroes

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 149. lpp.

ibn Saijars – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

ibn Saijars

Dzimte

vīriešu

Veids

tēva vārds

Tulkojums/skaidrojums

Nasra dēls

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 107. lpp.

Ibn Šākirs – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibn Šākirs

Dzimte

vīriešu

Veids

uzvārds

Rakstība angļu (vai franču) valodā

Ibn Shaker

Ibn Sīna – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Sīnā

Latviešu valodā

Ibn Sīna

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Tulkojums/skaidrojums

zinātnieks (980—1037); pilnā vārdā Abū 'Alī Husajn ibn 'Abd Allāh, lat. v. Avicenna

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 149. lpp.

ibn Sina – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

ibn Sina

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Literatūra

Šūmane, M. Arābu īpašvārdu rakstība. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 2. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1966, 112. lpp.

Ibn Tufeils – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn Tufajl [fei-]

Latviešu valodā

Ibn Tufeils

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Tulkojums/skaidrojums

„parazīta dēls“; filozofs _ (1110—1185); pilnā vārdā Abu Bakr Muhammad bin 'Abd al-Malik; lat. v. Abubacers

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 149. lpp.

Ibna – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibna

Dzimte

sieviešu

Veids

senča vārda komponente

Tulkojums/skaidrojums

„meita“

Ibnalarabī – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibn al-'Arabī [ȩl]

Latviešu valodā

Ibnalarabī

Dzimte

vīriešu

Veids

pievārds

Tulkojums/skaidrojums

„arāba dēls“; sūfiju dzejnieks (1165—1240); pilnā vārdā Abū 'Abd Allāh Muhammad ibn 'Alī al-Hatimī

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 51. lpp.

Ibolya – ungāru

Valoda

ungāru

Oriģinālvalodā

Ibolya

Latviešu valodā

Iboja

Dzimte

sieviešu

Veids

priekšvārds

Literatūra

Sakse, E. (sast.). Ungāru īpašvārdu pareizrakstība un pareizruna latviešu valodā. Rīga : Zinātne, 1998, 44. lpp.

Papildu literatūra

Sakse, E. Dažas piezīmes par ungāru īpašvārdu atveidi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 19. laidiens. Rakstu krājums. Sast. S. Lagzdiņa. Rīga : Avots, 1984, 112.–119. lpp.

İbrahim – turku

Valoda

turku

Oriģinālvalodā

İbrahim

Latviešu valodā

Ibrahims

Dzimte

vīriešu

Veids

priekšvārds

Literatūra

Rašmeiere, L. (sast.). Ieteikumi turku personvārdu atveidei latviešu valodā. Projekts. Kons. U. Bērziņš. Rīga : Latvijas Vēstnesis, 1997, 7. lpp.

Papildu literatūra

Šūmane, M. Piezīmes par austrumu vārdiem un tituliem. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 25. laidiens. Rakstu krājums. Sast. A. Rubīna. Rīga : Avots, 1989, 166.–174. lpp.

Ibrahim – norvēģu

Valoda

norvēģu

Oriģinālvalodā

Ibrahim

Latviešu valodā

Ibrahīms

Dzimte

vīriešu

Veids

priekšvārds

Literatūra

Karkonens-Svensons, S. Norvēģu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 216. lpp.

Ibrahīms – arābu

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibrahīms

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Latīņalfabētiskajā transliterācijā

Ibrahim, Ebrahim, Ibraheem, Ebraheem

Literatūra

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 255. lpp.

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibrāhīms

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Latīņalfabētiskajā transliterācijā

Ibrahim, Ebrahim, Ibraheem, Ebraheem

Literatūra

Kleinhofa, I. Arābu personvārdu atveide latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 17. Atb. red. I. Druviete. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2022, 255. lpp.

Ibrāhīms – arābu

Valoda

arābu

Izruna oriģinālvalodā

Ibrāhīm

Latviešu valodā

Ibrāhīms

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Latīņalfabētiskajā transliterācijā

Ibrahim

Tulkojums/skaidrojums

no senebr. v. Ābraham [av-]

Literatūra

Šūmane, M., Sīkstulis, J. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XV. Arābu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1982, 19. lpp.

Valoda

arābu

Latviešu valodā

Ibrāhīms

Dzimte

vīriešu

Veids

nenoteikts

Rakstība angļu (vai franču) valodā

Ibrahim

Pirmā
Iepriekšējā
...
685
686
687
688
689
690
691
692
693
...
Nākamā
Pēdējā

Ministru kabineta noteikumi Nr. 114

Latviešu valodas aģentūras nolikums

Valsts valodas likums

Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā