Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Isnardi
Latviešu valodā
Isnardi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Isnardi
–
itāļu
Iso-Oja
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Iso-Oja
Latviešu valodā
Isooja (4 zilbes)
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Isobel
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Isobel
Izruna oriģinālvalodā
[´ızǝbǝl, ´ızǝʊbǝl]
Latviešu valodā
Izobela [-o-]
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Isobel
Izruna oriģinālvalodā
[´ızǝbǝl, ´ızǝʊbǝl]
Latviešu valodā
Izobela [-ō-]
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Įsodas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Įsodas
Latviešu valodā
Īsods
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Isokääntä
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Isokääntä
Latviešu valodā
Isokēnte
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Ísold
–
islandiešu
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Ísold
Latviešu valodā
Īsolde
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Isolde
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Isolde
Izruna oriģinālvalodā
[´ızɒldǝ]
Latviešu valodā
Izolde
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Isomursu
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Isomursu
Latviešu valodā
Isomursu
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Ison
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ison
Latviešu valodā
Aisons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Isotalo
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Isotalo
Latviešu valodā
Isotalo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Isoz
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Isoz
Latviešu valodā
Išozs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Israel
–
zviedru
Valoda
zviedru
Oriģinālvalodā
Israel
Latviešu valodā
Īsraels
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Israīls
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Ismā'īl
Latviešu valodā
Israīls
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
no senebr. v. Jisrāēl
Iisa
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Iisa
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Issa, Eissa, Isa, Īsā, Īssā
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Īssa
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Issa, Eissa, Isa, Īsā, Īssā
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Jēzus (bībeliskais vārds)
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Issa, Eissa, Isa, Īsā, Īssā
Issāms
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Issāms
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Issam, Essam, Isam, Esam
Issekutz
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Issekutz
Latviešu valodā
Išekucs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Istasse
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Istasse
Latviešu valodā
Istass
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Istóczy
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Istóczy
Latviešu valodā
Ištoci
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
István
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
István
Latviešu valodā
Ištvāns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Istvánffi
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Istvánffi
Latviešu valodā
Ištvānfi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Istvánffy
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Istvánffy
Latviešu valodā
Ištvānfi
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Ita
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Ita
Latviešu valodā
Ita
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 57. lpp.