Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Iffa
Latviešu valodā
Ifa
Dzimte
sieviešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„tiklība“
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Ifa
–
arābu
Igarik
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Igarik
Latviešu valodā
Igariks
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 65. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Igarik
Latviešu valodā
Igarika
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 65. lpp.
Igino
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Igino
Latviešu valodā
Idžīno
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Iglesias
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Iglesias
Latviešu valodā
Iglesjass [..·gles..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Ignác
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Ignác
Latviešu valodā
Ignācs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Ignác
Latviešu valodā
Ignācs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Ignac
–
slovāku
Valoda
slovāku
Oriģinālvalodā
Ignac
Latviešu valodā
Ignacs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Ignac
–
čehu
Valoda
čehu
Oriģinālvalodā
Ignac
Latviešu valodā
Ignacs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Ignace
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Ignace
Latviešu valodā
Iņass
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Ignace
Latviešu valodā
Ignass
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Ignace
Latviešu valodā
Ignācijs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
Ignacio
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Ignacio
Latviešu valodā
Ignasio [..·nasiō]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Ignacków
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Ignacków
Latviešu valodā
Ignackovs [..·na..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Ignacy
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Ignacy
Latviešu valodā
Ignacijs [..·na..]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Ignacy
Latviešu valodā
Ignācijs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Ignácz
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Ignácz
Latviešu valodā
Ignács
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Ignas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Ignas
Latviešu valodā
Igns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
Ignát
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Ignát
Latviešu valodā
Ignāts
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Ignatius
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ignatius
Izruna oriģinālvalodā
[ıg´neıʃıǝs]
Latviešu valodā
Igneišiuss
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ignatius
Izruna oriģinālvalodā
[ıg´neıʃıǝs]
Latviešu valodā
Ignatijs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Ignatowicz
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Ignatowicz
Latviešu valodā
Ignatovičs [..·to..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Ignatowski
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Ignatowski
Latviešu valodā
Ignatovskis [..·to..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Ignazio
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Ignazio
Latviešu valodā
Ignacio
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Ignotas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Ignotas
Latviešu valodā
Ignots [..ō..]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.