Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Győző
Latviešu valodā
Ģēze
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Győző
–
ungāru
Gyp
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Gyp
Izruna oriģinālvalodā
[dʒıp]
Latviešu valodā
Džipa
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Gyrðir
–
islandiešu
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Gyrðir
Latviešu valodā
Girdis
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Gyrðir
Latviešu valodā
Ģirdis
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
islandiešu
Oriģinālvalodā
Gyrðir
Latviešu valodā
Girdirs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Gytis
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Gytis
Latviešu valodā
Ģītis
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Gytis
Latviešu valodā
Gītis
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Gyula
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gyula
Latviešu valodā
Ģula
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gyula
Latviešu valodā
Ģula
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Gyulai
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gyulai
Latviešu valodā
Ģulai
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Gyurcsó
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gyurcsó
Latviešu valodā
Ģurčo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Gyurkó
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gyurkó
Latviešu valodā
Ģurko
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Gyurkovics
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gyurkovics
Latviešu valodā
Ģurkovičs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Haab
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Haab
Latviešu valodā
Hābs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Haab
Latviešu valodā
Hāba
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Haabvere
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Haabvere
Latviešu valodā
Hābvere
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 64. lpp.
Haag
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Haag
Izruna oriģinālvalodā
['ha᾽ı]
Latviešu valodā
Hāgs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Haag
Izruna oriģinālvalodā
['ha᾽ı]
Latviešu valodā
Hāga
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Haagensen
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Haagensen
Izruna oriģinālvalodā
['hå·wən,sən]
Latviešu valodā
Hogensens [..ō..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Haagensen
Izruna oriģinālvalodā
['hå·wən,sən]
Latviešu valodā
Hogensena [..ō..]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Haagensen
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Haagensen
Latviešu valodā
Hogensens [..ō..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Haagensen
Latviešu valodā
Hogensena [..ō..]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Haahti
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Haahti
Latviešu valodā
Hāhti
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Haakana
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Haakana
Latviešu valodā
Hākana
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Haakensen
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Haakensen
Latviešu valodā
Hokensens [..ō..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds