Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Graciliana
Latviešu valodā
Grasiljāna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Graciliana
Latviešu valodā
Grasiljana
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Graciliana
–
portugāļu
Gracza
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gracza
Latviešu valodā
Graca
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Grada
–
holandiešu
Valoda
holandiešu
Oriģinālvalodā
Grada
Latviešu valodā
Grāda
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Valoda
holandiešu
Oriģinālvalodā
Grada
Latviešu valodā
Grada
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Graduszewski
–
poļu
Valoda
poļu
Oriģinālvalodā
Graduszewski
Latviešu valodā
Graduševskis [..·še..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Graf
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Graf
Latviešu valodā
Grāfs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Graf
Latviešu valodā
Grāfa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Graff
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Graff
Latviešu valodā
Grafs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Graff
Latviešu valodā
Grafa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Graff
–
vācu
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Graff
Latviešu valodā
Grafs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
vācu
Oriģinālvalodā
Graff
Latviešu valodā
Grafa
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Graham(e)
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Graham(e)
Izruna oriģinālvalodā
[´gre(ı)ǝm]
Latviešu valodā
Greiems
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Graham(e)
Izruna oriģinālvalodā
[´gre(ı)ǝm]
Latviešu valodā
Grēms
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Graham(e)
Izruna oriģinālvalodā
[´gre(ı)ǝm]
Latviešu valodā
Greiems
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Graham(e)
Izruna oriģinālvalodā
[´gre(ı)ǝm]
Latviešu valodā
Greiema
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Graičiūnas
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Graičiūnas
Latviešu valodā
Graičūns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Porīte, T. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IV. Lietuviešu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1961.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Graindorge
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Graindorge
Latviešu valodā
Grendoržs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Grainger
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Grainger
Izruna oriģinālvalodā
[´greın(d)ʒǝ]
Latviešu valodā
Grein(d)žers
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Grainger
Izruna oriģinālvalodā
[´greın(d)ʒǝ]
Latviešu valodā
Grein(d)žere
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Gram
–
dāņu
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Gram
Izruna oriģinālvalodā
['ɡrαm᾽]
Latviešu valodā
Grams
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
dāņu
Oriģinālvalodā
Gram
Izruna oriģinālvalodā
['ɡrαm᾽]
Latviešu valodā
Grama
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Grammeltvedt
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Grammeltvedt
Latviešu valodā
Grammeltvets
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Grammeltvedt
Latviešu valodā
Grammeltvete
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Gramsci
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Gramsci
Latviešu valodā
Gramši
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.