Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Gilot
Latviešu valodā
Žilo
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Gilot
–
franču
Gilsons
–
korejiešu
Valoda
korejiešu
Latviešu valodā
Gilsons
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Gil Song
Gilvydė
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Gilvydė
Latviešu valodā
Ģilvīde
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Gima (Kima)
–
korejiešu
Valoda
korejiešu
Latviešu valodā
Gima (Kima)
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Gim (Kim)
Gimelle
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Gimelle
Latviešu valodā
Žimels
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Gimelle
Latviešu valodā
Žimela
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
- Skrābane, A. Franču personvārdi. Citvalodu personvārdu atveides vārdnīca. Tilde. Letonika.lv
Gimeno
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Gimeno
Latviešu valodā
Žimēnu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Gimeno
Latviešu valodā
Žimenu
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Gimesi
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gimesi
Latviešu valodā
Gimeši
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Gims (Kims)
–
korejiešu
Valoda
korejiešu
Latviešu valodā
Gims (Kims)
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Gim (Kim)
Gina
–
norvēģu
Valoda
norvēģu
Oriģinālvalodā
Gina
Latviešu valodā
Gīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Gina
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Gina
Latviešu valodā
Gina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Gina
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Gina
Izruna oriģinālvalodā
[´dʒi:nǝ, ´dʒaı-]
Latviešu valodā
Džīna
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Gina
Izruna oriģinālvalodā
[´dʒi:nǝ, ´dʒaı-]
Latviešu valodā
Džaina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Gina
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Gina
Latviešu valodā
Džina
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Gindill
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Gindill
Latviešu valodā
Gindils
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Gindill
Latviešu valodā
Gindila
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Gineitis
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Gineitis
Latviešu valodā
Ģineitis
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.
Giner
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Giner
Latviešu valodā
Hiners [..·ners]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Ginés
–
spāņu
Valoda
spāņu
Oriģinālvalodā
Ginés
Latviešu valodā
Hiness [..·nes]
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Remass, S. Spāņu valodas īpašvārdu pareizrakstības normas un praksi salīdzinot. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 186.–193. lpp.
- Ceplītis, L. Spāņu īpašvārdi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 5. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Avots, 1969, 194.–199. lpp.
Ginevra
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ginevra
Izruna oriģinālvalodā
[dʒı´nevrǝ]
Latviešu valodā
Džinevra
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Ginger
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ginger
Izruna oriģinālvalodā
[dʒın(d)ʒǝ]
Latviešu valodā
Džin(d)žera
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Ginjeira
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Ginjeira
Latviešu valodā
Žinžeira
Dzimte
kopdzimte
Veids
priekšvārds
Gino
–
itāļu
Valoda
itāļu
Oriģinālvalodā
Gino
Latviešu valodā
Džino
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Stelle, A. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. XII. Itāliešu valodas īpašvārdi. Rīga : Zinātne, 1967.
- Kafarelli, E. Itāļu onomastika: uzvārdu veidošanās un tipoloģija. Onomastica Lettica. 3. laidiens. Sast. un atb. red. Dz. Hirša. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 171.–227. lpp.
Gintaras
–
lietuviešu
Valoda
lietuviešu
Oriģinālvalodā
Gintaras
Latviešu valodā
Ģintars
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.2. Personvārdu atveide no lietuviešu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Bērtulis, R. Lietuviešu īpašvārdu atveidojumi latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 9. laidiens. Rakstu krājums. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1973, 133.–143. lpp.
- Balode, L. Dažas pārdomas par lietuviešu personvārdiem latviešu valodā. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Nr. 4. Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. L. Lauze. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2009, 100.–111. lpp.