Valoda
arābu
Latviešu valodā
Al-Laijss
Dzimte
vīriešu
Veids
pamatvārds
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Al-Laijss
–
arābu
al-Maarri
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
al-Maarri
Dzimte
vīriešu
Veids
attieksmes vārds (dzimšanas/dzīves vieta)
al-Mutanabi
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
al-Mutanabi
Dzimte
vīriešu
Veids
iesauka
Tulkojums/skaidrojums
Viltus pravietis
Al-Vava
–
arābu
Valoda
arābu
Latviešu valodā
Al-Vava
Dzimte
vīriešu
Veids
iesauka
Tulkojums/skaidrojums
šakālis
Al(l)an
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Al(l)an
Izruna oriģinālvalodā
[´ælǝn]
Latviešu valodā
Elans
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Al(l)bright
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Al(l)bright
Izruna oriģinālvalodā
[´ɔ:lbraıt]
Latviešu valodā
Olbraits [ō-]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Al(l)bright
Izruna oriģinālvalodā
[´ɔ:lbraıt]
Latviešu valodā
Olbraita [ō-]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Al(l)ston
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Al(l)ston
Izruna oriģinālvalodā
[´ɔ:lstǝn]
Latviešu valodā
Olstons [ōl-]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Al(l)ston
Izruna oriģinālvalodā
[´ɔ:lstǝn]
Latviešu valodā
Olstone [ōl-]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Alā ed Daula
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Alā' ad-Davla [ed]
Latviešu valodā
Alā ed Daula
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„valsts cēlums“
Alā ed Dīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Alā' ad-Dīn [ed]
Latviešu valodā
Alā ed Dīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
'ticības cēlums'
Ala-Aho
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ala-Aho
Latviešu valodā
Alaaho (4 zilbes)
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Ala-Nissilä
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ala-Nissilä
Latviešu valodā
Alanisile
Dzimte
kopdzimte
Veids
uzvārds
Alabaş
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Alabaş
Latviešu valodā
Alabašs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Aladár
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Aladár
Latviešu valodā
Aldārs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Aladīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Alā' ad-Dīn [ed]
Latviešu valodā
Aladīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
'ticības cēlums'
Alāetdaula
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Alā' ad-Davla [ed]
Latviešu valodā
Alāetdaula
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
„valsts cēlums“
Alāetdīns
–
arābu
Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Alā' ad-Dīn [ed]
Latviešu valodā
Alāetdīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
'ticības cēlums'
Alaïa
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Alaïa
Latviešu valodā
Alajā
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
Papildu literatūra
- Ceplītis, L. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. IX. Franču valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1963.
- Bankava, B. (sast.). Franču īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. A. Bankavs. Rīga : Zinātne, 2004.
Alain
–
franču
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Alain
Latviešu valodā
Alēns
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Papildu literatūra
Valoda
franču
Oriģinālvalodā
Alain
Latviešu valodā
Alēns
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
Alajos
–
ungāru
Valoda
ungāru
Oriģinālvalodā
Alajos
Latviešu valodā
Alajošs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Alakuş
–
turku
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Alakuş
Latviešu valodā
Alakušs
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
turku
Oriģinālvalodā
Alakuş
Latviešu valodā
Alakuša
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Alamaa
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Alamaa
Latviešu valodā
Alamā
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 61. lpp.