Valoda
arābu
Izruna oriģinālvalodā
Ajn ad-Dīn [ȩd]
Latviešu valodā
Ainetdīns
Dzimte
vīriešu
Veids
nenoteikts
Tulkojums/skaidrojums
'ticības avots'
Citvalodu personvārdu atveide latviešu valodā
Personvārdi
Ainetdīns
–
arābu
Aini
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Aini
Latviešu valodā
Aini
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
Aini
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Aini
Latviešu valodā
Aini
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Ainikki
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Ainikki
Latviešu valodā
Ainiki
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Ainjärv
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Ainjärv
Latviešu valodā
Ainjervs [..e̹..]
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 61. lpp.
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Ainjärv
Latviešu valodā
Ainjerva [.. e̹..]
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 61. lpp.
Aino
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Aino
Latviešu valodā
Aino
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 56. lpp.
Aino
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Aino
Latviešu valodā
Aino
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Ainomäe
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Ainomäe
Latviešu valodā
Ainomē
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 61. lpp.
Ainsoo
–
igauņu
Valoda
igauņu
Oriģinālvalodā
Ainsoo
Latviešu valodā
Ainso [.. ō]
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds
Literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.3. Personvārdu atveide no igauņu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Raģe, S. (sast.). Norādījumi par citvalodu īpašvārdu pareizrakstību un pareizrunu latviešu literārajā valodā. I. Igauņu valodas īpašvārdi. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1960, 61. lpp.
Ainsworth
–
angļu
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ainsworth
Izruna oriģinālvalodā
[´eınzwɜ:θ, wǝθ]
Latviešu valodā
Einsvērts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ainsworth
Izruna oriģinālvalodā
[´eınzwɜ:θ, wǝθ]
Latviešu valodā
Einsverts
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ainsworth
Izruna oriģinālvalodā
[´eınzwɜ:θ, wǝθ]
Latviešu valodā
Einsvērta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Valoda
angļu
Oriģinālvalodā
Ainsworth
Izruna oriģinālvalodā
[´eınzwɜ:θ, wǝθ]
Latviešu valodā
Einsverta
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas. Latvijas Vēstnesis.
- Baldunčiks, J. Angļu īpašvārdu atveides problēmas latviešu valodā. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 15. laidiens. Rakstu krājums. Sast. T. Porīte. Rīga : Liesma, 1979, 83.–87. lpp.
Aintinidis
–
grieķu (mūsdienu)
Valoda
grieķu (mūsdienu)
Latviešu valodā
Aintinidis
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Aintinidis
Aintinidu
–
grieķu (mūsdienu)
Valoda
grieķu (mūsdienu)
Latviešu valodā
Aintinidu
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Latīņalfabētiskajā transliterācijā
Aintinidou
Aira
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Aira
Latviešu valodā
Aira
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Airaksinen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Airaksinen
Latviešu valodā
Airaksinens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Airaksinen
Latviešu valodā
Airaksinena
Dzimte
sieviešu
Veids
uzvārds
Aires
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aires
Latviešu valodā
Aireša
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Aires (Ayres)
–
portugāļu
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aires (Ayres)
Latviešu valodā
Airešs
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Valoda
portugāļu
Oriģinālvalodā
Aires (Ayres)
Latviešu valodā
Airiss (BR)
Dzimte
vīriešu
Veids
priekšvārds
Airi
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Airi
Latviešu valodā
Airi
Dzimte
sieviešu
Veids
priekšvārds
Airiainen
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Airiainen
Latviešu valodā
Airiainens
Dzimte
vīriešu
Veids
uzvārds
Papildu literatūra
- Bušs, O., Pajula, M., Ozola, I. Somu īpašvārdu atveide. Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, Red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 346.–420. lpp.
- Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”. Latvijas Vēstnesis.
Airio
–
somu
Valoda
somu
Oriģinālvalodā
Airio
Latviešu valodā
Airio
Dzimte
nelokāms
Veids
uzvārds